1 00:00:06,400 --> 00:00:07,390 Marquardt? I'll be examining you on Monday. 2 00:00:08,450 --> 00:00:10,010 You hit on me. 3 00:00:10,570 --> 00:00:12,290 I'm supposed to go to the Atlantic Ocean. 4 00:00:12,369 --> 00:00:13,890 Spooks no longer last. 5 00:00:13,980 --> 00:00:17,530 Olbricht, Beck, Von Hassel, Popitz, are planning something. 6 00:00:21,730 --> 00:00:23,700 The vaccine subjects are disabled. 7 00:00:23,810 --> 00:00:25,210 Reich Committee children. 8 00:00:25,290 --> 00:00:27,570 Nine have already died. If it were Karin? 9 00:00:27,660 --> 00:00:30,529 Do you think I'll give Karin over? 10 00:00:36,270 --> 00:00:38,400 The Berlin Messenger! The Berlin Messenger! 11 00:00:40,590 --> 00:00:44,850 {\an5\pos(190,195)}Charité - In Underground 12 00:00:46,970 --> 00:00:49,700 {\an1\pos(20,220)}Berlin, Summer 1944 13 00:00:56,170 --> 00:00:57,510 In this specialized workshop 14 00:00:57,600 --> 00:01:00,490 innovative amputated leg prostheses are manufactured. 15 00:01:07,050 --> 00:01:11,550 Their great mobility allows them to adapt almost perfectly. 16 00:01:11,639 --> 00:01:14,230 These images show how artificial extremities work. 17 00:01:27,210 --> 00:01:31,250 The Knight with the iron fist could in the 16th century 18 00:01:31,330 --> 00:01:34,930 only move his artificial hand with the help of his healthy one. 19 00:01:35,530 --> 00:01:39,129 In contrast, the Sauerbruch hand enables targeted gripping 20 00:01:39,210 --> 00:01:42,730 using the remaining muscles of the stump. 21 00:01:44,210 --> 00:01:46,409 Let a little light in. 22 00:01:46,450 --> 00:01:48,210 The operative procedure 23 00:01:48,250 --> 00:01:52,730 the candidate for the exam now explains...Marquardt. 24 00:02:01,770 --> 00:02:05,370 The power transmission takes place via these pull cords. 25 00:02:05,550 --> 00:02:07,770 They are hung in pens 26 00:02:07,810 --> 00:02:09,650 and inserted into the muscles. 27 00:02:09,750 --> 00:02:11,090 So...so. 28 00:02:11,130 --> 00:02:11,930 But how? 29 00:02:12,020 --> 00:02:16,610 You make one channel at a time. One...a muscle channel. 30 00:02:16,650 --> 00:02:19,010 And...it is lined with skin. 31 00:02:19,050 --> 00:02:20,130 Which muscles? 32 00:02:20,530 --> 00:02:22,370 These are...extensors and flexors. 33 00:02:22,890 --> 00:02:27,210 So that you can then...can stretch and bend? 34 00:02:27,350 --> 00:02:28,770 That's nonsense. 35 00:02:29,410 --> 00:02:31,970 Do you see a wrist on this prosthesis? 36 00:02:32,530 --> 00:02:34,490 - You saw the film? - Yes. 37 00:02:37,450 --> 00:02:38,850 Come in! 38 00:02:39,330 --> 00:02:40,570 Up. 39 00:02:41,650 --> 00:02:42,729 Come in. 40 00:02:42,810 --> 00:02:45,090 It is an honor for me as a clinical case 41 00:02:45,130 --> 00:02:47,770 to introduce a hero from the African campaign: 42 00:02:47,810 --> 00:02:50,810 Lieutenant Colonel Claus Schenk Graf von Stauffenberg. 43 00:02:52,690 --> 00:02:54,690 Please sit down. 44 00:02:56,729 --> 00:03:00,970 Would you like us and our "Candidatus Medicinae" 45 00:03:01,010 --> 00:03:03,729 first describe your medical odyssey? 46 00:03:03,770 --> 00:03:05,610 - Here you go. - With pleasure. 47 00:03:06,850 --> 00:03:09,610 I was wounded by fighter bomber fire. 48 00:03:10,090 --> 00:03:12,930 My eye was removed in the field hospital. 49 00:03:12,970 --> 00:03:16,290 The right hand was amputated over the wrist, 50 00:03:16,370 --> 00:03:18,890 plus the small and ring finger on the left. 51 00:03:18,970 --> 00:03:21,170 In the reserve hospital in Munich 52 00:03:21,250 --> 00:03:25,050 I underwent middle ear and knee surgery. 53 00:03:25,090 --> 00:03:27,410 My glass eye was also adapted there. 54 00:03:27,970 --> 00:03:30,530 Because my arm festered by a splinter, 55 00:03:30,610 --> 00:03:34,130 you couldn't prepare the stump for a prosthesis. 56 00:03:34,170 --> 00:03:37,050 And now...Fortunately, he's now at Sauerbruch. 57 00:03:37,770 --> 00:03:39,250 So, Lieutenant Colonel, 58 00:03:39,290 --> 00:03:43,729 could exam candidate Marquardt examine your stump? 59 00:03:44,130 --> 00:03:45,690 Naturally. You're welcome. 60 00:03:48,890 --> 00:03:50,729 - Good day. - Good day. 61 00:03:53,370 --> 00:03:57,690 Do you think the stump is suitable for fitting a Sauerbruch hand? 62 00:04:10,730 --> 00:04:12,290 I don't know. 63 00:04:13,770 --> 00:04:18,210 It is rare to find ideal conditions in the field after amputations. 64 00:04:19,689 --> 00:04:24,729 Do you think that a surgical correction of the stump is necessary 65 00:04:24,770 --> 00:04:26,450 before you make the channels? 66 00:04:27,489 --> 00:04:28,690 Exactly. 67 00:04:28,730 --> 00:04:33,770 Because the stump muscles are not yet flexible enough. 68 00:04:33,810 --> 00:04:37,490 So in the first step...the muscles are mobilized. 69 00:04:37,530 --> 00:04:40,530 - To form the bulges of power. - Exactly. And then? 70 00:04:41,410 --> 00:04:43,530 Form the channels for the pens. 71 00:04:43,610 --> 00:04:46,290 Oh, that was a difficult birth. 72 00:04:47,170 --> 00:04:50,809 Dear Stauffenberg, a lot of interventions are still necessary, 73 00:04:50,850 --> 00:04:55,130 before you can light the cigarette with a Sauerbruch hand. 74 00:04:58,170 --> 00:04:59,970 We have to stop here. 75 00:05:00,570 --> 00:05:02,450 Please clear the hall. 76 00:05:03,650 --> 00:05:05,290 You're fired too. 77 00:05:08,370 --> 00:05:10,530 An attack in broad daylight. 78 00:05:10,570 --> 00:05:13,170 What is actually going on with our air force? 79 00:05:13,210 --> 00:05:15,330 Just ask Mr.Meier. 80 00:05:15,370 --> 00:05:19,290 That's what Göring meant when an enemy flies over Berlin. 81 00:05:30,810 --> 00:05:32,450 Nobody was injured. 82 00:05:32,930 --> 00:05:35,490 But all fireplaces are in danger of collapsing. 83 00:05:35,570 --> 00:05:38,210 The staff apartments must be vacated. 84 00:05:39,010 --> 00:05:42,250 Colleague Jung, you can sleep here in the study. 85 00:05:42,290 --> 00:05:44,930 - I appreciate very much. - And Ms.Fritsch? 86 00:05:44,970 --> 00:05:47,730 - It has to go to the anteroom. - There is no other way. 87 00:05:48,730 --> 00:05:51,330 The sisters into the lower nurses room. 88 00:05:51,410 --> 00:05:55,170 And Martin, you're moving to the prosthesis workshop. 89 00:05:56,650 --> 00:05:58,250 Marquardt is going anyway. 90 00:05:58,290 --> 00:06:02,370 Hospital room:The upper floors are completely cleared, everyone. 91 00:06:06,050 --> 00:06:08,650 And as far as operations are concerned, 92 00:06:08,690 --> 00:06:11,530 if the Americans fly attacks during the day, 93 00:06:11,570 --> 00:06:15,210 we have to do all operations in the bunker from now on. 94 00:06:15,290 --> 00:06:16,770 Always? 95 00:06:16,810 --> 00:06:20,250 In the event of an alarm, we can go into the bunker during the intervention. 96 00:06:20,290 --> 00:06:24,210 The bunker is safe on hits. Three meters of concrete should be enough. 97 00:06:24,290 --> 00:06:26,450 What about bedridden patients? 98 00:06:26,530 --> 00:06:29,090 My demands for a bed bunker 99 00:06:29,170 --> 00:06:31,570 were rejected as excessive. 100 00:06:31,610 --> 00:06:35,490 The Charité is not evacuated in order not to disturb the citizens. 101 00:06:35,530 --> 00:06:38,650 So we will join forces with every alarm 102 00:06:38,730 --> 00:06:41,850 the patients are layered like sardines in the operating room. 103 00:06:41,930 --> 00:06:44,210 That is against the air protection order. 104 00:06:44,250 --> 00:06:46,570 There are too few toilets and ventilation. 105 00:06:47,210 --> 00:06:50,290 If you fit in, you come in. End of discussion. 106 00:06:52,809 --> 00:06:56,290 He has passed the last exam and is now a doctor. 107 00:06:56,330 --> 00:06:59,450 Well, then it's the right lid for your pot. 108 00:06:59,490 --> 00:07:03,170 - But he has to get to the front first. - He certainly doesn't want to get married there. 109 00:07:03,210 --> 00:07:06,890 Child, this is the opportunity for a widow's pension. 110 00:07:08,530 --> 00:07:11,850 - I'm not getting married for money. - Money can not buy happiness. 111 00:07:11,930 --> 00:07:16,010 But it's easier to cry with. And an engagement is enough. 112 00:07:16,090 --> 00:07:19,370 The Fuhrer now even allows body marriages. 113 00:07:20,770 --> 00:07:24,090 Otto is not with women. He is really fat with Martin. 114 00:07:24,170 --> 00:07:25,410 It doesn't matter. 115 00:07:26,290 --> 00:07:30,490 Then he even needs a woman so that nobody asks stupid questions. 116 00:07:30,530 --> 00:07:32,170 You are just right for him. 117 00:07:32,250 --> 00:07:34,410 And this would not be the first time 118 00:07:34,450 --> 00:07:37,490 still find the amusement with femininity. 119 00:07:37,530 --> 00:07:39,490 - Do you think...? - I mean it. 120 00:07:42,290 --> 00:07:44,370 Here are German channels. 121 00:07:44,410 --> 00:07:46,850 The day has significance in world history. 122 00:07:46,930 --> 00:07:49,850 Under pressure from Moscow, the British and Americans 123 00:07:49,890 --> 00:07:53,730 the long-awaited invasion of Europe's west coast began. 124 00:07:53,770 --> 00:07:55,370 She finds Germany ... 125 00:08:03,250 --> 00:08:06,010 I don't have to be in the front positions. 126 00:08:06,050 --> 00:08:09,490 Sub-doctors in a medical company are not armed. 127 00:08:09,570 --> 00:08:13,890 - What if? - Do you want to refuse the order and be untied? 128 00:08:15,570 --> 00:08:18,130 I fell off the cherry tree when I was seven 129 00:08:18,170 --> 00:08:20,050 and hardly had a scratch. 130 00:08:20,610 --> 00:08:24,050 Mother always said I'm like a cat with seven lives. 131 00:08:25,170 --> 00:08:27,610 And I'm sure I still have two or three. 132 00:08:28,050 --> 00:08:29,050 Hey 133 00:08:30,250 --> 00:08:33,090 You will still need your lucky charm. 134 00:08:33,650 --> 00:08:36,090 I'll be happy to take you back safely. 135 00:08:37,610 --> 00:08:40,130 When I write:"Greetings to your wooden leg", 136 00:08:40,170 --> 00:08:42,130 then I mean "I love you". 137 00:08:50,370 --> 00:08:53,890 From mother. Who knows how long you will drive to Normandy. 138 00:08:54,650 --> 00:08:57,690 I would like to say goodbye to my brother. 139 00:09:04,210 --> 00:09:06,290 I will miss you so much, Otto. 140 00:09:11,930 --> 00:09:15,610 - What's happened? - I don't know what to do. 141 00:09:15,690 --> 00:09:19,490 - Karin's treatment doesn't help. - But she is still lovable. 142 00:09:19,570 --> 00:09:23,610 So many things in nature are crooked and crooked and still beautiful. 143 00:09:24,170 --> 00:09:26,210 No matter what the Nazis say. 144 00:09:31,330 --> 00:09:34,730 Would it be better for Karin if we evacuated her? 145 00:09:35,250 --> 00:09:37,810 - Then how can you protect them? - I just mean. 146 00:09:37,850 --> 00:09:41,890 She cries like that during air strikes. She has to get out of this madness. 147 00:09:42,730 --> 00:09:46,570 - Can't mother take it? - She doesn't know about the disability. 148 00:09:51,330 --> 00:09:52,810 Goodbye. 149 00:09:56,050 --> 00:09:57,570 Goodbye. 150 00:09:58,610 --> 00:10:00,370 All the best, sister Laura. 151 00:10:00,450 --> 00:10:01,770 Goodbye All the best. 152 00:10:02,930 --> 00:10:06,290 All the best. Also from the boss and young. They are still in the operating room. 153 00:10:06,330 --> 00:10:09,050 They want to see you here again as a doctor. 154 00:10:09,130 --> 00:10:11,130 Nothing better than that. 155 00:10:12,730 --> 00:10:14,610 - Thank you, Dr.Wagner. - Goodbye. 156 00:10:14,690 --> 00:10:17,010 - All the best, sister Anna. - For her too. 157 00:10:17,530 --> 00:10:19,570 Goodbye Goodbye 158 00:10:22,610 --> 00:10:24,370 Otto. 159 00:10:28,530 --> 00:10:30,410 I want to belong to you, Otto. 160 00:10:34,410 --> 00:10:37,490 Do we want to promise each other here in front of witnesses? 161 00:10:39,370 --> 00:10:42,410 Dear Sister Christel, we don't know each other that well. 162 00:10:42,490 --> 00:10:45,210 Do you speculate on a war widow's pension? 163 00:10:45,250 --> 00:10:49,170 Then I would have to disappoint you. I want to survive. Good luck for the future. 164 00:11:06,130 --> 00:11:08,610 You will have to put up with this ... 165 00:11:10,330 --> 00:11:12,730 that Karin gets a water head. 166 00:11:13,210 --> 00:11:16,970 And Hypertonic saline? Maybe that does something. 167 00:11:17,050 --> 00:11:20,890 If you continue to dehydrate the child, the kidneys can fail, 168 00:11:20,970 --> 00:11:22,410 and the pressure remains. 169 00:11:22,810 --> 00:11:26,650 I think that a child like this is best at Wiesengrund. 170 00:11:26,690 --> 00:11:27,440 No way! 171 00:11:27,530 --> 00:11:30,460 We need beds for the wounded. 172 00:11:30,490 --> 00:11:32,930 Then we take her back with us. 173 00:11:33,330 --> 00:11:36,890 I cannot exempt a doctor for her disabled child. 174 00:11:36,930 --> 00:11:40,410 - You know what's going on there. - Wiesengrund lacks beds. 175 00:11:40,490 --> 00:11:44,450 - Karin can stay in the ward. - I know it's hard for both of you. 176 00:11:44,530 --> 00:11:46,770 But a doctor has to know the limits. 177 00:11:46,810 --> 00:11:49,570 We haven't finished with everything like you. 178 00:11:49,650 --> 00:11:51,450 I won't let Karin down. 179 00:11:55,850 --> 00:11:59,050 Waldhausen, your wife knows about my cancer? 180 00:11:59,130 --> 00:12:02,490 - You have a medical confidentiality. - I am sorry... 181 00:12:02,570 --> 00:12:03,770 I... 182 00:12:05,370 --> 00:12:09,570 I...wish for a successor who is able to 183 00:12:09,650 --> 00:12:13,770 to carry difficult decisions in a manly manner. 184 00:12:14,810 --> 00:12:17,690 Show me that you are the right one. 185 00:12:18,250 --> 00:12:22,690 - You must report the Hydrocephalus. - Anni would never forgive me. 186 00:12:22,770 --> 00:12:26,210 Should you have a disabled child in your marriage? 187 00:12:26,690 --> 00:12:28,090 It should go away. 188 00:12:28,130 --> 00:12:31,610 Or do you want to wait until your custody is removed? 189 00:12:31,650 --> 00:12:34,010 Your wife will come to terms with it. 190 00:12:35,250 --> 00:12:37,330 Are you making new ones? 191 00:12:38,530 --> 00:12:40,330 You can do it. 192 00:12:53,890 --> 00:12:56,490 It's a good thing that we have a place to ourselves. 193 00:12:57,090 --> 00:12:59,930 We want to work on our extended family. 194 00:13:01,370 --> 00:13:04,490 Are you afraid we'll have a disabled child again? 195 00:13:04,530 --> 00:13:07,570 Even if it were healthy, I couldn't now. 196 00:13:08,850 --> 00:13:10,410 Karin needs me. 197 00:13:10,450 --> 00:13:12,530 She can't stay here forever. 198 00:13:20,010 --> 00:13:22,610 If she has to go, I'll go with her. 199 00:13:24,610 --> 00:13:26,330 28 200 00:13:28,290 --> 00:13:30,290 Do you have a message from Peter? 201 00:13:31,330 --> 00:13:33,570 He is a 1a in the 4th Panzer Division 202 00:13:34,370 --> 00:13:35,970 in the Kovel area in Ukraine. 203 00:13:36,050 --> 00:13:38,930 He is doing well according to the circumstances. 204 00:13:42,730 --> 00:13:46,370 I want to make sure that he comes to my high command. 205 00:13:47,090 --> 00:13:49,810 Germany can only be saved in Berlin. 206 00:13:51,370 --> 00:13:53,410 Can you have a discreet meeting 207 00:13:53,490 --> 00:13:56,930 arrange for Colonel General Beck in your house for me? 208 00:13:56,970 --> 00:13:58,370 19th 209 00:13:59,210 --> 00:14:01,090 You are acquainted with him. 210 00:14:07,090 --> 00:14:09,450 He is my friend. 211 00:14:15,930 --> 00:14:17,410 The plan is: 212 00:14:17,450 --> 00:14:19,810 Six weeks after the first procedure 213 00:14:19,850 --> 00:14:22,490 can i make the channels for the pens. 214 00:14:22,530 --> 00:14:25,090 The channels can be loaded four weeks later. 215 00:14:25,130 --> 00:14:29,410 Then follow stump exercises to strengthen the muscles. 216 00:14:29,450 --> 00:14:31,410 You should be able to lift five kilos. 217 00:14:31,490 --> 00:14:34,450 Until the prosthesis is finally adjusted ... 218 00:14:34,930 --> 00:14:38,490 - You have to calculate 4 months. - I have a job to do. 219 00:14:39,850 --> 00:14:42,810 - Herself? - You have to commit an injustice. 220 00:14:43,690 --> 00:14:45,690 That of doing or doing nothing. 221 00:14:47,010 --> 00:14:49,130 But your powers are under attack. 222 00:14:49,570 --> 00:14:51,410 Your nerves are weakened. 223 00:14:51,450 --> 00:14:54,170 You could make a mistake in the task. 224 00:14:54,570 --> 00:14:58,810 I have to risk that. I am the only one who can do it. 225 00:14:59,370 --> 00:15:01,610 But not in your condition. 226 00:15:01,650 --> 00:15:05,050 If you continue like this, you will not survive six months. 227 00:15:05,090 --> 00:15:08,570 You can make this diagnosis to any German soldier. 228 00:15:13,650 --> 00:15:17,050 Gentlemen, Claus Schenk Graf von Stauffenberg, 229 00:15:17,090 --> 00:15:20,450 Chief of staff in the General Army Office under Olbricht. 230 00:15:20,490 --> 00:15:23,090 This is Ambassador A.D.Von Hassell. 231 00:15:23,170 --> 00:15:24,730 Minister Popitz. 232 00:15:24,810 --> 00:15:27,370 Prof.Jessen, Director Planck. 233 00:15:27,410 --> 00:15:29,410 I am glad. Dr.Kempner. 234 00:15:30,170 --> 00:15:33,490 And Colonel General Beck. Help yourself to the drinks. 235 00:15:33,570 --> 00:15:36,010 If you need anything, I'm in the salon. 236 00:15:36,050 --> 00:15:38,650 That is certainly the best thing, Mr.Privy Councilor. 237 00:15:38,690 --> 00:15:40,250 Thanks a lot. 238 00:15:57,210 --> 00:16:00,930 - Berlin before the dawn of the Gods. - You don't know what they're planning? 239 00:16:02,170 --> 00:16:06,290 Probably negotiations with the Allies about surrender, 240 00:16:06,330 --> 00:16:08,050 to keep the Eastern Front. 241 00:16:08,130 --> 00:16:11,890 - For that one would have to eliminate Hitler. - The Wehrmacht wants to putsch? 242 00:16:11,970 --> 00:16:15,170 I didn't think I was going to long for that. 243 00:16:15,250 --> 00:16:17,730 Good thing Peter no longer serves here. 244 00:16:18,290 --> 00:16:19,930 And if it fails? 245 00:16:20,450 --> 00:16:24,210 - Then what blooms for us? - If they do, it has to work. 246 00:16:24,850 --> 00:16:26,650 Oh la la. 247 00:16:29,650 --> 00:16:31,650 But be careful. 248 00:16:34,450 --> 00:16:37,890 The more hopeless the war, the more brutal the persecution. 249 00:16:38,370 --> 00:16:41,570 Everyone thinks I'm a harmless maniac. 250 00:16:41,650 --> 00:16:45,450 I was promoted to chancellor with the party's blessing. 251 00:16:48,810 --> 00:16:50,490 Hail Hitler! 252 00:16:51,130 --> 00:16:52,370 Hail Hitler. 253 00:16:54,250 --> 00:16:56,450 Where can we find Martin Schelling? 254 00:17:02,930 --> 00:17:04,650 Martin Schelling? 255 00:17:06,850 --> 00:17:09,490 - Yes. - You need to be preventive. 256 00:17:11,930 --> 00:17:14,410 - That must be a mix up. - No. 257 00:17:52,730 --> 00:17:55,050 - Is everything okay? - Bessau is dead. 258 00:17:56,650 --> 00:17:58,650 His wife called. 259 00:17:59,690 --> 00:18:03,210 You liked him. He always supported you. 260 00:18:04,050 --> 00:18:06,730 But now we have less to worry about Karin. 261 00:18:07,130 --> 00:18:10,210 - Worry less? - Karin gets a water head. 262 00:18:10,290 --> 00:18:14,130 It is not a difficult course and the head circumference hardly increased. 263 00:18:15,850 --> 00:18:17,890 Perhaps it comes to a standstill. 264 00:18:17,970 --> 00:18:21,690 Even Churchill is said to have had a water head as a child. 265 00:18:22,810 --> 00:18:24,650 He made me the successor. 266 00:18:28,690 --> 00:18:32,610 Now you can be very proud of your dad, huh? 267 00:18:40,970 --> 00:18:43,770 Believe me, I should be gone long ago. 268 00:18:43,850 --> 00:18:46,290 I am needed as a doctor at the front 269 00:18:46,370 --> 00:18:49,410 and you hold me for absurd accusations? 270 00:18:49,450 --> 00:18:53,250 For the hundredth time:I have nothing with this carer. 271 00:18:53,330 --> 00:18:55,570 This is not necessary at all. 272 00:18:55,610 --> 00:18:58,050 The offense of fornication fulfilled, 273 00:18:58,090 --> 00:19:00,490 who hurts the general sense of shame. 274 00:19:00,530 --> 00:19:02,010 You have 275 00:19:02,090 --> 00:19:05,650 if you have shown voluptuous intentions towards him. 276 00:19:05,730 --> 00:19:08,050 Even without physical contact. 277 00:19:08,130 --> 00:19:10,130 "Voluptuous Intentions". 278 00:19:11,210 --> 00:19:14,450 Can I find out which clairvoyant indicated me? 279 00:19:15,370 --> 00:19:19,010 Marquardt, admit that you were seduced. 280 00:19:19,050 --> 00:19:21,850 Schelling is a notorious instigator, 281 00:19:21,890 --> 00:19:24,410 from which we will effectively protect the people. 282 00:19:24,450 --> 00:19:26,850 But your case is different. 283 00:19:26,890 --> 00:19:28,410 As far as I know, 284 00:19:28,450 --> 00:19:32,170 you are in the Reichszentrale to combat homosexuality 285 00:19:32,210 --> 00:19:34,010 not yet recorded. 286 00:19:34,690 --> 00:19:38,890 You could get parole if Schelling seduced you. 287 00:19:43,210 --> 00:19:45,210 I want to make a statement. 288 00:19:46,210 --> 00:19:47,850 I am positive, 289 00:19:47,930 --> 00:19:52,010 that this denunciation comes from Sister Christel Bönisch. 290 00:19:52,090 --> 00:19:54,850 She wanted to get me engaged 291 00:19:54,930 --> 00:19:56,970 probably out of selfish motives. 292 00:19:57,010 --> 00:19:58,850 She wants to take revenge on me. 293 00:19:58,930 --> 00:20:02,530 Your claim that Bönisch had...This is not a claim. 294 00:20:03,170 --> 00:20:06,610 There are various witnesses to the surgery of the Charité, 295 00:20:06,650 --> 00:20:08,530 including Dr.Margot Sauerbruch. 296 00:20:08,610 --> 00:20:10,490 - Sauerbruch? - Yes. 297 00:20:11,090 --> 00:20:12,490 His wife. 298 00:20:15,450 --> 00:20:18,450 Antechamber Prof.Sauerbruch, Fritsch on the apparatus. 299 00:20:21,090 --> 00:20:22,850 One moment. 300 00:20:22,890 --> 00:20:25,250 The Kripo. They specifically want you. 301 00:20:28,970 --> 00:20:32,650 - Margot Sauerbruch. Good day. - Criminal Secretary Leibfried. 302 00:20:33,010 --> 00:20:35,010 You know Otto Marquardt. 303 00:20:35,090 --> 00:20:38,970 Was there a love affair between him and Miss Bönisch? 304 00:20:39,010 --> 00:20:41,130 I have little knowledge of private matters. 305 00:20:41,210 --> 00:20:43,610 There was an incident when he said goodbye. 306 00:20:43,690 --> 00:20:46,130 - "You should be a witness to the scene". - Yes. 307 00:20:47,130 --> 00:20:50,570 Miss Bönisch would have wished for an engagement. 308 00:20:50,610 --> 00:20:53,490 - Mr.Marquardt declined. - Would you swear that? 309 00:20:53,570 --> 00:20:55,450 Of course. 310 00:20:55,490 --> 00:20:59,450 - And your office is? - Criminal Inspection MII 2, 311 00:21:03,130 --> 00:21:06,090 God, that was the Homosexual Department. 312 00:21:07,610 --> 00:21:10,690 Because of Marquardt. Maybe Martin was arrested. 313 00:21:10,770 --> 00:21:12,850 What? You mean Otto and Martin? 314 00:21:14,370 --> 00:21:16,570 Then I did it wrong. 315 00:21:16,890 --> 00:21:20,690 I should have emphasized Otto's intimate relationship with Christel. 316 00:21:44,930 --> 00:21:47,810 I represent Bessau at the conference in Hohenlychen. 317 00:21:48,330 --> 00:21:51,970 And you, Dr.Waldhausen, come and visit your boss there. 318 00:21:52,010 --> 00:21:54,970 As you know, I don't have a doctor yet. 319 00:21:55,010 --> 00:21:58,330 And I can't get a pass from Berlin. 320 00:21:58,410 --> 00:22:00,730 For an urgent business trip, yes. 321 00:22:12,610 --> 00:22:14,570 Are you sending me Sister Kathe? 322 00:22:15,650 --> 00:22:17,170 Yes. 323 00:22:34,890 --> 00:22:37,570 We have to clear beds for bomb victims. 324 00:22:38,330 --> 00:22:40,530 Evacuate them when I'm gone. 325 00:22:40,610 --> 00:22:43,090 - Where is the destined to? - To the meadow ground. 326 00:22:49,210 --> 00:22:51,210 Don't tell my wife. 327 00:22:59,650 --> 00:23:01,810 And take a deep breath. 328 00:23:06,770 --> 00:23:10,530 - Thank you for taking care of them again. - No problem. 329 00:23:11,210 --> 00:23:14,450 Enjoy the undisturbed nights in Hohenlychen 330 00:23:14,490 --> 00:23:16,930 for the fine pinks that are in cure there. 331 00:23:19,930 --> 00:23:21,570 I will. 332 00:23:42,210 --> 00:23:44,010 That is the last one. 333 00:24:01,010 --> 00:24:03,810 Call Wiesengrund if we should go. 334 00:24:03,890 --> 00:24:05,890 Yes I do. 335 00:24:07,130 --> 00:24:09,250 - Show me the list? - And you are? 336 00:24:09,730 --> 00:24:11,330 Dr.Waldhausen. 337 00:24:11,810 --> 00:24:13,810 Oh, that's your list. 338 00:24:16,170 --> 00:24:18,970 Can the move wait until after the attack? 339 00:24:19,050 --> 00:24:22,290 Yes of course. Bring the kids back home. 340 00:24:22,330 --> 00:24:23,570 Good. 341 00:24:37,170 --> 00:24:38,850 All good. 342 00:24:40,050 --> 00:24:41,530 Come here. 343 00:24:44,810 --> 00:24:46,130 Hi. 344 00:24:50,330 --> 00:24:53,050 We have instructions to leave immediately. 345 00:25:10,450 --> 00:25:12,330 I can do it alone. 346 00:25:12,410 --> 00:25:14,610 Our patient is sure to be reasonable. 347 00:25:14,650 --> 00:25:16,730 I knock when I'm done. 348 00:25:18,410 --> 00:25:19,610 So... 349 00:25:20,210 --> 00:25:23,570 Sauerbruch's circus horse with the tip plastic. 350 00:25:24,490 --> 00:25:27,730 Your boss has already been there and has worked very hard for you. 351 00:25:31,970 --> 00:25:34,810 You certainly don't want to stew here for long. 352 00:25:34,850 --> 00:25:38,810 Forensic patients are not evacuated during air strikes. 353 00:25:38,890 --> 00:25:43,490 So this cell is not really a cozy place. 354 00:25:49,770 --> 00:25:51,370 We can shorten that. 355 00:25:51,850 --> 00:25:55,170 I will give my opinion, even if you are silent. 356 00:25:55,210 --> 00:25:57,730 The statement of our NS function nurse 357 00:25:57,770 --> 00:25:59,810 is proof enough for your deed. 358 00:25:59,850 --> 00:26:01,410 The only question is 359 00:26:01,490 --> 00:26:05,650 whether you have the decency to admit that you have seduced Otto Marquardt? 360 00:26:06,090 --> 00:26:09,930 Then at least your lust boy would get away with front-line probation. 361 00:26:10,410 --> 00:26:13,170 Either way, you end up in a concentration camp. 362 00:26:13,930 --> 00:26:18,050 Unless you get medical treatment for your abnormal instinct life. 363 00:26:18,570 --> 00:26:23,570 If you agree to your emasculation, I can keep you in the clinic. 364 00:26:23,650 --> 00:26:28,490 Castration has helped many to overcome the disgusting drive. 365 00:26:28,930 --> 00:26:33,010 So I would know how I would choose in your place. 366 00:27:13,930 --> 00:27:15,530 Where is Karin? 367 00:27:16,130 --> 00:27:19,210 Didn't your husband say anything? The little one was evacuated. 368 00:27:19,290 --> 00:27:21,930 Believe me, it's better that way. 369 00:28:33,810 --> 00:28:35,610 So, my little one. 370 00:28:35,650 --> 00:28:37,890 Yes, now there's something to eat, right? 371 00:28:43,410 --> 00:28:45,570 Anni? What are you doing here? 372 00:28:45,650 --> 00:28:49,770 - And you? Shouldn't you be on the front? - I deserted. 373 00:28:49,850 --> 00:28:53,050 - What is Karin doing here? - You should go to Wiesengrund. 374 00:28:53,090 --> 00:28:57,610 - I am hiding them, also from Artur. - Artur would give up his own child? 375 00:28:58,170 --> 00:29:00,610 He tried I don't trust him anymore. 376 00:29:01,090 --> 00:29:03,490 - Is Karin alone here? - I sedate her. 377 00:29:03,530 --> 00:29:05,530 That is the lesser evil. 378 00:29:08,890 --> 00:29:10,690 And why did you desert? 379 00:29:14,970 --> 00:29:17,970 Those from the homosexual department are after us. 380 00:29:18,490 --> 00:29:21,490 - Sister Christel must have denounced us. - To you? 381 00:29:22,250 --> 00:29:25,250 Why is Christel attached to you? That's absurd. 382 00:29:25,850 --> 00:29:28,210 Anni, I...I am...you are not. 383 00:29:28,690 --> 00:29:31,010 You haven't found the right one yet. 384 00:29:31,090 --> 00:29:33,330 But the right one. 385 00:29:33,850 --> 00:29:35,570 I love Martin. 386 00:29:36,370 --> 00:29:38,970 Do you know where he is Did you arrest him? 387 00:29:40,010 --> 00:29:41,250 Yes. 388 00:29:42,130 --> 00:29:44,770 He should be at de Crinis for assessment. 389 00:29:44,810 --> 00:29:47,450 They took him to the concentration camp. Martin is on record. 390 00:29:47,530 --> 00:29:50,810 - He is considered a seducer. - Yes, you wouldn't be without him ... 391 00:29:50,850 --> 00:29:52,250 What's that about? 392 00:29:53,330 --> 00:29:56,570 Please understand that. Martin didn't seduce me. 393 00:29:57,250 --> 00:29:59,330 I fell in love with him. 394 00:30:06,530 --> 00:30:08,210 No. 395 00:30:19,250 --> 00:30:22,410 I can hide here and take care of Karin. 396 00:30:24,530 --> 00:30:26,930 But you have to do something for me. 397 00:30:26,970 --> 00:30:29,290 De Crinis is big on you. 398 00:30:29,370 --> 00:30:31,650 You have to put Martin out there. 399 00:31:00,330 --> 00:31:02,130 Where have you been? 400 00:31:05,530 --> 00:31:08,210 It's a shame that you couldn't get out. 401 00:31:08,730 --> 00:31:11,530 I wanted to call, but the lines were dead. 402 00:31:11,610 --> 00:31:15,410 The tracks were not intact. Good nothing happened to you. 403 00:31:15,450 --> 00:31:19,090 - You gave up Karin. - All children are now being evacuated. 404 00:31:19,130 --> 00:31:23,050 - Should Karin die during the attacks? - Not to Wiesengrund! 405 00:31:23,130 --> 00:31:26,170 It is a place where they care for disabled children. 406 00:31:26,250 --> 00:31:29,050 - And use them for experiments. - Not Karin. 407 00:31:29,450 --> 00:31:32,610 Anni. If you want, I'll get her back. 408 00:32:02,730 --> 00:32:05,650 There was allegedly an attack on Hitler. 409 00:32:07,170 --> 00:32:09,010 Is he dead? 410 00:32:12,810 --> 00:32:15,650 So far there are only rumors. In the wolf jump. 411 00:32:15,730 --> 00:32:19,130 Stauffenberg. He kept putting off the treatment. 412 00:32:20,050 --> 00:32:23,530 - Hitler's dead! That would be... - I think so, if it's official. 413 00:32:25,690 --> 00:32:27,290 Come on, come on, come on. 414 00:32:51,410 --> 00:32:53,570 After midnight. 415 00:32:54,090 --> 00:32:55,770 And still no message. 416 00:32:55,850 --> 00:32:58,010 It's a good sign. 417 00:32:58,050 --> 00:33:01,010 If Hitler were alive, he would have spoken on the radio. 418 00:33:01,090 --> 00:33:03,930 Maybe an enemy transmitter is reporting. 419 00:33:10,570 --> 00:33:12,170 Music everywhere. 420 00:33:12,690 --> 00:33:16,970 Then we just let music play. That fits this ceremony. 421 00:33:17,450 --> 00:33:20,410 Children, this is a historic moment. 422 00:33:20,490 --> 00:33:24,890 He has finally died. The rest of the Nazis also go to hell. 423 00:33:24,930 --> 00:33:26,010 Come over. 424 00:33:31,810 --> 00:33:35,210 I hope the Allies aren't just accusing the government. 425 00:33:35,250 --> 00:33:38,690 Enough others have been found guilty, including doctors. 426 00:33:39,850 --> 00:33:42,410 Winner justice is not necessarily fair. 427 00:33:42,930 --> 00:33:46,530 - I will testify for you if necessary. - What should I be accused of? 428 00:33:46,570 --> 00:33:50,970 That I was operating under the Nazis?You will also be accused of this. 429 00:33:51,010 --> 00:33:54,410 I am not here voluntarily and I am not a general practitioner either. 430 00:33:56,850 --> 00:34:00,090 German comrades. 431 00:34:00,170 --> 00:34:02,770 I don't know how many times 432 00:34:03,330 --> 00:34:07,250 an assassination attempt on me was planned and carried out. 433 00:34:07,290 --> 00:34:11,050 A very small clique of ambitious 434 00:34:11,130 --> 00:34:13,929 unscrupulous and at the same time unreasonable, 435 00:34:14,410 --> 00:34:18,809 criminally stupid officers forged a plot, 436 00:34:18,889 --> 00:34:22,770 to eliminate me and exterminate the Wehrmacht leadership staff. 437 00:34:22,849 --> 00:34:27,369 The bomb that was laid by the Supreme Count von Stauffenberg 438 00:34:28,130 --> 00:34:30,730 died two meters on my right side. 439 00:34:30,770 --> 00:34:33,050 I am completely unharmed myself. 440 00:34:33,130 --> 00:34:37,090 I take that as a confirmation of the providence's mandate, 441 00:34:37,130 --> 00:34:41,170 to continue to pursue my goal in life as I have done so far. 442 00:34:51,849 --> 00:34:53,690 What are you doing there? 443 00:34:54,289 --> 00:34:56,530 Stauffenberg, Olbricht, Beck are dead. 444 00:34:56,610 --> 00:34:58,570 The wave of arrests is rolling. 445 00:34:58,650 --> 00:35:01,889 I'm afraid you'll find something with you or with Peter. 446 00:35:03,490 --> 00:35:05,690 They don't touch Sauerbruch's son. 447 00:35:05,770 --> 00:35:07,930 They touch Max Planck's son. 448 00:35:29,450 --> 00:35:34,770 Prof.Sauerbruch? Please follow us to the Reich Security Main Office. 449 00:35:34,850 --> 00:35:38,690 - I have an important operation. - Somebody else has to do it. 450 00:35:38,770 --> 00:35:41,690 My skills are not easy to replace. 451 00:35:41,770 --> 00:35:46,170 Her son Peter was arrested and taken to the Fürstenberg concentration camp. 452 00:35:46,770 --> 00:35:49,850 The chief of the security police and SD interrogates him. 453 00:35:49,930 --> 00:35:52,330 General Kaltenbrunner is waiting for you. 454 00:35:52,810 --> 00:35:54,410 Should I come with you? 455 00:35:55,570 --> 00:35:58,570 - Is this an arrest? - If you want to call it that. 456 00:35:58,610 --> 00:36:02,530 It would make sense to send Peter Sauerbruch civilian clothes. 457 00:36:02,610 --> 00:36:06,730 Given the allegations made, he is not allowed to wear a uniform. 458 00:36:15,810 --> 00:36:17,610 They ransacked everything. 459 00:36:27,130 --> 00:36:29,130 - Hail Hitler. - I will. 460 00:36:30,970 --> 00:36:33,690 But fortunately, that won't be necessary. 461 00:36:33,730 --> 00:36:36,850 Providence has saved our guide again. 462 00:36:41,530 --> 00:36:44,090 You look adorable, Ms.Waldhausen. 463 00:36:45,490 --> 00:36:47,730 Have already recovered your figure. 464 00:36:47,770 --> 00:36:50,410 Thanks to the poor supply situation. 465 00:36:50,450 --> 00:36:51,850 You're welcome. 466 00:36:55,370 --> 00:36:58,450 What can I do for my favorite doctoral student? 467 00:36:59,010 --> 00:37:01,730 I am pleased that I have this honorary title. 468 00:37:01,770 --> 00:37:04,410 Even if I volunteered in the children's clinic, 469 00:37:04,450 --> 00:37:06,770 my heart beats for psychiatry. 470 00:37:07,210 --> 00:37:10,930 And I thought now I could start my doctoral thesis again. 471 00:37:11,010 --> 00:37:13,170 Very, very glad. 472 00:37:13,210 --> 00:37:17,250 Diagnostics when self-mutilation is suspected is highly topical. 473 00:37:17,330 --> 00:37:19,090 Sorry, isn't it? 474 00:37:19,450 --> 00:37:23,290 We owe it to the front line fighters to expose quitters. 475 00:37:23,730 --> 00:37:26,130 My brother Otto is fighting in France. 476 00:37:26,170 --> 00:37:27,850 Yes, your brother ... 477 00:37:28,690 --> 00:37:30,690 was briefly suspected 478 00:37:30,730 --> 00:37:33,930 that the caretaker Martin Schelling would have seduced him. 479 00:37:34,530 --> 00:37:35,770 Nonsense. 480 00:37:35,810 --> 00:37:40,530 I really value Sister Christel as an ideologically established force 481 00:37:40,570 --> 00:37:43,650 but...she’s also an unsatisfied woman, 482 00:37:43,690 --> 00:37:46,930 who probably played a trick on her imagination. 483 00:37:47,010 --> 00:37:49,090 Otto was always a womanizer. 484 00:37:49,170 --> 00:37:52,650 He did not fail to have an effect on Sister Christel. 485 00:37:52,690 --> 00:37:54,690 And as for Martin Schelling, 486 00:37:54,730 --> 00:37:58,130 my husband and I have lived side by side with him long enough 487 00:37:58,170 --> 00:38:00,850 to witness his love life. 488 00:38:00,890 --> 00:38:05,450 Take care. Acquaintances with women are sometimes supposed to disguise homosexuality. 489 00:38:05,850 --> 00:38:07,450 This may be. 490 00:38:07,850 --> 00:38:11,170 But I studied with a luminary in psychiatry. 491 00:38:11,210 --> 00:38:15,050 And you taught me to recognize liars beyond any doubt. 492 00:38:15,650 --> 00:38:18,650 And you think that Schelling is not a 175? 493 00:38:19,330 --> 00:38:20,810 I'm not happy 494 00:38:20,890 --> 00:38:24,890 to deliver a wounded, decorated front soldier to the knife. 495 00:38:24,930 --> 00:38:28,810 - So are you sure? - Yes. My husband can confirm that. 496 00:38:36,690 --> 00:38:40,010 Can I find out what my son is accused of? 497 00:38:40,490 --> 00:38:42,610 He is a friend of Stauffenberg. 498 00:38:43,730 --> 00:38:45,650 But that is not the point. 499 00:38:46,930 --> 00:38:48,690 Now it's about you. 500 00:38:48,730 --> 00:38:52,570 We know that the conspirators met several times in your home. 501 00:38:53,010 --> 00:38:55,330 I run an open house. What's the matter? 502 00:38:55,410 --> 00:38:59,690 The Wednesday party? That's an apolitical research club. 503 00:38:59,770 --> 00:39:02,930 - And Colonel General Beck? - He is my friend and patient. 504 00:39:03,010 --> 00:39:04,170 He was there. 505 00:39:04,250 --> 00:39:06,810 And you have the head of the conspiracy 506 00:39:06,890 --> 00:39:10,250 accidentally with your car two days before the assassination attempt 507 00:39:10,290 --> 00:39:13,770 chauffeured to his co-conspirator General Olbricht. 508 00:39:15,850 --> 00:39:18,730 I came to Beck when he was about to go to Olbricht. 509 00:39:19,330 --> 00:39:23,530 - I offered to drive him. - Then what...did you do there? 510 00:39:24,130 --> 00:39:26,330 The Generals had an interview 511 00:39:26,370 --> 00:39:29,610 and I was waiting for Beck in the library. 512 00:39:29,690 --> 00:39:31,770 What were you doing? 513 00:39:32,250 --> 00:39:36,170 Yes, what you generally do in a library. 514 00:39:36,570 --> 00:39:38,890 - Read! - And what did you read? 515 00:39:49,010 --> 00:39:51,410 "The Trumpet Lock in Dresden". 516 00:39:57,050 --> 00:39:59,290 Grace the Gods! 517 00:40:00,370 --> 00:40:03,810 If this silly book doesn't exist at Olbricht... 518 00:40:04,530 --> 00:40:06,250 Check that out. 519 00:40:12,170 --> 00:40:16,330 Sign this public conviction of the assassins. 520 00:40:16,370 --> 00:40:18,090 Your son will appreciate that. 521 00:40:18,130 --> 00:40:21,290 He finally took an oath on the Fuhrer. 522 00:41:03,090 --> 00:41:05,010 Privy Councilor Sauerbruch. 523 00:41:06,090 --> 00:41:08,330 God, I'm glad. 524 00:41:12,730 --> 00:41:14,330 Do you have a message from Peter? 525 00:41:14,370 --> 00:41:16,610 He is free and is waiting inside. 526 00:41:35,290 --> 00:41:38,050 I don't know why, but they released me. 527 00:41:38,090 --> 00:41:40,050 I thank fate for that. 528 00:41:41,250 --> 00:41:44,890 And for remembering the title of the idiotic book 529 00:41:44,930 --> 00:41:48,370 that I gave Olbricht for my last birthday. 530 00:41:50,890 --> 00:41:54,810 - Should we go to Switzerland? - Just don't. Gebhardt warned you. 531 00:41:54,890 --> 00:41:56,730 If you go abroad now 532 00:41:56,770 --> 00:41:59,530 that would be considered an escape and admission of guilt. 533 00:41:59,610 --> 00:42:03,090 I have to go back to Kurland immediately on my post. 534 00:42:11,570 --> 00:42:13,370 I do not know what's up. 535 00:42:14,330 --> 00:42:15,810 - Mother? - Anni. 536 00:42:16,570 --> 00:42:19,810 I finally get through. I am at the Post Office. 537 00:42:19,850 --> 00:42:22,210 I don't have a lot of money. What about Otto? 538 00:42:22,290 --> 00:42:23,290 How so? 539 00:42:23,330 --> 00:42:25,690 With me were the field hunters from Kempten. 540 00:42:25,770 --> 00:42:29,290 They say Otto has deserted. Is that correct? 541 00:42:29,970 --> 00:42:32,090 They turned everything upside down. 542 00:42:32,130 --> 00:42:33,290 Anni, 543 00:42:33,330 --> 00:42:36,130 when they get him they hang him up. 544 00:42:36,210 --> 00:42:40,090 - Can't you come? - I don't get travel documents. 545 00:42:40,130 --> 00:42:44,050 Anni, please. I finally want to see little Karin too. 546 00:42:44,130 --> 00:42:47,290 - I've been waiting for you for so long. - Karin is sick. 547 00:42:47,370 --> 00:42:49,250 - What did she catch? - She... 548 00:42:50,410 --> 00:42:54,210 - She gets a head full of water. - Oh you...poor little one. 549 00:42:54,650 --> 00:42:56,530 Bring her to us. 550 00:42:57,050 --> 00:42:58,730 I will help you. 551 00:42:59,930 --> 00:43:01,850 Mom, it's me again. 552 00:43:01,890 --> 00:43:05,650 Yes. Rest assured, Karin will get the best possible treatment. 553 00:43:12,810 --> 00:43:15,570 Is thid urgent, colleague? I'm in a hurry. 554 00:43:15,610 --> 00:43:19,410 I heard you invited Max Planck to a guest lecture. 555 00:43:19,490 --> 00:43:23,250 You know his son is sentenced to death for the assassination attempt. 556 00:43:23,290 --> 00:43:25,090 Your son was probably lucky. 557 00:43:25,490 --> 00:43:28,810 Like Erwin Planck, my Peter has a clear conscience. 558 00:43:28,850 --> 00:43:30,890 Just like the Bonhoeffer family. 559 00:43:30,970 --> 00:43:33,530 Yes, not only the Plancks are your friends. 560 00:43:33,610 --> 00:43:37,010 Friendships are invaluable in these times. 561 00:43:37,490 --> 00:43:39,170 But I have to go. 562 00:43:39,850 --> 00:43:43,890 I gave a discharge report on your favorite carer. 563 00:43:43,970 --> 00:43:45,490 He is released. 564 00:43:46,050 --> 00:43:47,970 I hope you... 565 00:43:48,010 --> 00:43:51,930 remember this friendship service in due course. 566 00:43:53,050 --> 00:43:55,290 I will definitely never forget that. 567 00:43:57,730 --> 00:43:59,850 I am not honored today 568 00:43:59,890 --> 00:44:03,650 by the nestor of German physical science, 569 00:44:03,690 --> 00:44:06,010 Privy Councilor Prof.Max Planck. 570 00:44:11,490 --> 00:44:14,450 Ladies and gentlemen, in our day, 571 00:44:14,970 --> 00:44:18,970 in which one no longer believes in the spirit as the original ground of creation 572 00:44:19,010 --> 00:44:21,490 and therefore is bitterly distant from God, 573 00:44:21,890 --> 00:44:25,050 it's the tiniest and most invisible, 574 00:44:25,090 --> 00:44:27,570 that brings the truth out again 575 00:44:27,650 --> 00:44:30,370 from the grave of materialistic mania 576 00:44:30,410 --> 00:44:35,170 and the door opens into the lost and forgotten world of the spirit. 577 00:44:35,210 --> 00:44:39,570 The only thing that we can safely see as our property 578 00:44:39,610 --> 00:44:42,850 the greatest good that no power in the world can rob us of 579 00:44:42,890 --> 00:44:46,010 and that can delight us like no other, 580 00:44:46,890 --> 00:44:49,010 that is a pure mind. 581 00:44:59,810 --> 00:45:03,290 - Why did you do that for me? - I do that for Otto. 582 00:45:03,890 --> 00:45:07,810 How is he? Is he still in custody? Or at the front again? 583 00:45:08,450 --> 00:45:11,650 Do you know the roof hatch in the hall from your old room? 584 00:45:12,490 --> 00:45:14,530 Well you? I am your good friend. 585 00:45:17,210 --> 00:45:18,370 Martin! 586 00:45:18,970 --> 00:45:20,210 Martin. 587 00:45:24,970 --> 00:45:28,330 Why did you desert I had to know what about you 588 00:45:28,370 --> 00:45:29,850 You insane. 589 00:45:31,250 --> 00:45:34,290 This is Karin. Anni has to hide her from Artur. 590 00:45:34,330 --> 00:45:36,090 Because she is disabled. 591 00:45:37,970 --> 00:45:41,610 We just have to hold out. The Allies are in Strasbourg. 592 00:45:41,650 --> 00:45:44,330 And the Russians are on the border with East Prussia. 593 00:45:45,330 --> 00:45:47,770 - And what do you do with air alarm? - I sing. 594 00:45:48,410 --> 00:45:51,450 - And that helps against the Tommys? - I sing wrong. 595 00:45:51,530 --> 00:45:52,810 Come along. 596 00:45:54,050 --> 00:45:56,170 I always stand here and think of you. 597 00:45:56,210 --> 00:45:59,050 When everyone is in the bunker at night, nobody sees me. 598 00:46:04,010 --> 00:46:05,290 Wait. 599 00:46:06,890 --> 00:46:10,050 You said if we see each other again, you'll take it. 600 00:46:27,970 --> 00:46:30,970 I don't work with morality criminals. 601 00:46:31,010 --> 00:46:32,970 I don't see anyone far and wide. 602 00:46:33,050 --> 00:46:36,290 Just a man who sacrificed a leg to his homeland. 603 00:46:36,850 --> 00:46:40,650 No matter what Prof.de Crinis wrote, Martin seduced Otto. 604 00:46:41,250 --> 00:46:44,090 If you don't want to work with him, go. 605 00:46:44,130 --> 00:46:47,530 The boss will be happy to help you with a front assignment. 606 00:46:50,450 --> 00:46:52,410 Touch with me. 607 00:47:00,690 --> 00:47:02,610 Where did you get that? 608 00:47:03,370 --> 00:47:06,610 One wrong word and I'll kill you. 609 00:47:23,570 --> 00:47:26,810 Wiesengrund wrote. Karin never arrived. Where is she? 610 00:47:26,850 --> 00:47:29,570 I am responsible if a child disappears. 611 00:47:29,610 --> 00:47:30,850 Oh yes? 612 00:47:31,410 --> 00:47:33,490 So many children are disappearing. 613 00:47:37,250 --> 00:47:40,330 Just say she was transferred to another institution. 614 00:47:40,380 --> 00:47:44,930 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0